詩篇 55:13 - Japanese: 聖書　口語訳

¹³ しかしそれはあなたです、わたしと同じ者、 わたしの同僚、わたしの親しい友です。

Colloquial Japanese (1955)

¹³ しかしそれはあなたです、わたしと同じ者、わたしの同僚、わたしの親しい友です。

リビングバイブル

¹³ しかし、相手というのは、ほかならぬおまえ、 仲間であり友人であるおまえだった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹³ わたしを嘲る者が敵であれば それに耐えもしよう。 わたしを憎む者が尊大にふるまうのであれば 彼を避けて隠れもしよう。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹³ しかし　その敵　その相手　私と近い人だった こんなことはするはずない　同僚　友人　彼らたち

聖書 口語訳

¹³ しかしそれはあなたです、わたしと同じ者、わたしの同僚、わたしの親しい友です。

詩篇 55:13 相互参照

サムエル記下 15:12

アブサロムは犠牲をささげている間に人をつかわして、ダビデの議官ギロびとアヒトペルを、その町ギロから呼び寄せた。徒党は強く、民はしだいにアブサロムに加わった。

サムエル記下 16:23

そのころアヒトペルが授ける計りごとは人が神のみ告げを伺うようであった。アヒトペルの計りごとは皆ダビデにもアブサロムにも共にそのように思われた。

詩篇 41:10

しかし主よ、わたしをあわれみ、 わたしを助け起してください。 そうすればわたしは彼らに報い返すことができます。

詩篇 41:9

わたしの信頼した親しい友、 わたしのパンを食べた親しい友さえも わたしにそむいてくびすをあげた。

エレミヤ書 9:4

あなたがたはおのおの隣り人に気をつけよ。 どの兄弟をも信じてはならない。 兄弟はみな、押しのける者であり、 隣り人はみな、ののしって歩く者だからである。

ミカ書 7:5

あなたがたは隣り人を信じてはならない。 友人をたのんではならない。 あなたのふところに寝る者にも、 あなたの口の戸を守れ。

ルカによる福音書 22:21

しかし、そこに、わたしを裏切る者が、わたしと一緒に食卓に手を置いている。

ヨハネによる福音書 19:13

ピラトはこれらの言葉を聞いて、イエスを外へ引き出して行き、敷石（ヘブル語ではガバタ）という場所で裁判の席についた。